Katsokaa. Ohjelmassa on Joeyn kuva! Tämä on jännää!
Selvästi ensikertalainen Joeyn yleisössä.
- Ei pelkoa, ei tuhon aavistusta. - Huutomerkki nimessä pelottaa.
Ei pelkkä Freud, vaan Freud!
Taikatuokio alkaa.
Eva. Olemme edistyneet loistavasti.
Täytyy sanoa, että ongelmasi on varsin selvä.
Kuinkas sattuikaan Sä sauvaa kadehdit
Onhan sillä oivallista lirauttaa Tai leíkkiä tai antaa olla vaan
FRENDIT
Tunnen itseni häväistyksi.
Halusitteko tekin repiä ihonne irti ihan vain ajankuluksi?
- Ross. Kello kymmenen! - Onko? Tuntuu aamuyöltä.
- Ei, kello kymmenen! - Mitä?
Kaunis nainen kello kymmenessä!
Hänen rinnallaan unelmieni naiset ovat lihavia, kaljuja kääpiöitä.
- Mene juttusille. Hän on yksin. - Miten avaisin keskustelun? Anteeksi...
- Hän on ihminen. Kyllä sinä osaat. - Hän painii täysin eri sarjassa!
- Vai mitä, Ross? - Hän ei ikinä saisi tuollaista naista.
Aina näkee tosi kauniita naisia mitättömien miesten seurassa.
Voisit olla yksi heistä.
- Kyllä sinä pystyt siihen. - Niinkö?
Ehdottomasti.
Miten voin edes harkita tätä? Olen hyvin tietoinen kielestäni.
Yritetään.
- Niin? - Hei!
Seuraava sana on...Chandler.
Chandler on nimeni, ja...hei!
- Sanoit sen jo. - Niin sanoin...
...mutta oikeastaan haluan sanoa-
-että lähtisitkö ulos kanssani? Kiitos ja hyvää yötä.
Chandler?
Siinä hän on!
- En tiennyt, että osaat tanssia! - Olit näytelmässä!
Mitä piditte?
- En tiennyt, että osaat tanssia! - Sinä olit näytelmässä!
Ei se niin kauhea ollut. Se oli sentään päärooli.
Parempi kuin se peikkojuttu. Ainakin saitte nähdä pääni.
- Totta. - Näimme pääsi.
Hän suostui!
Kamala näytelmä muuten!
Hän on Aurora, italialainen. Ja hän ääntää nimeni "Chandler".
Se kuulostaa paremmalta niin. Tämä jätettiin muuten sinulle.
- Mikä se on? - Ohjelmatoimisto!
- Ehkä he tahtovat minut listoilleen. - Tämän näytelmän perusteella?
Tämän näytelmän perusteella!
Hei, lapset!
Tämä on intohimoviiva ja tämä on vain viiva.
Olen ollut tässä seitsemän sekuntia, ettekä ole kysyneet treffeistäni!
Miten meni, Chandler?
Hän on ainutlaatuinen! Hänellä on ollut uskomaton elämä.
Hän oli lsraelin armeijassa.
Onneksi luodit eivät osuneet, joten pääsimme rajalle-
-mutta täpärällä se oli...
Olen puhunut itsestäni koko illan. Anteeksi.
Kerro sinäkin oma tarinasi.
Kerran minä menin keskellä yötä metroon-
-ja ajoin Brooklyniin asti ihan piruuttani.
Me puhuimme puolen yötä! Se oli täydellistä...melkein.
- Sitten me päädyimme Jemeniin... - Anteeksi, ketkä me?
- Minä ja Rick. - Kuka on Rick?
- Minun mieheni.
- Olet siis eronnut? - En ole.
Olet siis jäänyt leskeksi? Toivon mukaan.
Ei. Olen yhä naimisissa.
Mitä miehesi pitäisi siitä, että istut täällä kanssani-
-ja työnnät jalkaasi lahkeeseeni niin että voisit laskea taskurahatkin?
Älä huolehdi. Ei hän ole Ethanistakaan mustasukkainen.
Kuka mahtaa olla Ethan?
- Ethan on poikaystäväni. - Mitä?
Millainen suhde meille voi tulla aviomiehen ja poikaystävän ohessa?
Varmaankin seksuaalinen.
-Ikävää, ettei siitä tullut mitään. - Eikö? Tapaan hänet taas torstaina.
Etkö kuunnellut tarinaani?
Etkö itse kuunnellut? Miten voit lähteä niin kieroon leikkiin?
Se oli vaikeaa. Mutta siinä on vain hyviä puolia.
Hauskuus, puhuminen, seksi, eikä tippaakaan vastuuta.
- Sehän on joka pojan unelma! - Eikä ole! Onko se unelmasi, Ross?
Ei tietenkään.
On se.
Eikö miehiä haittaa, että nainen tapaa muita?
- Minua se haittaisi. - Hyvä, Joey.
Naisella ei saa olla vilkkaampi seuraelämä kuin minulla.
Yksiavioisuus on kinkkinen juttu. Antropologian kannalta...
- Hyvä on, ette saa ikinä tietää. - Kerro nyt.
Hyvä on. Richard Leakey on esittänyt teorian...
Näinkö me tästedes tervehdimme? Mukavaa.
Katsokaa! Olen siivonnut! Pesin ikkunat ja lattiat.
Käytin kaikkia imurin suuttimia, paitsi sitä pyöreää harjajuttua.
Sen käyttötarkoitusta ei kukaan saa kysellä.
- Mitä pidätte? - Todella mahtavan siistiä!
Olet näköjään siirtänyt vihreää jakkaraa.
Miten se tapahtui?
Se näytti paremmalta tuossa. Ja pöydän ympärille saa lisäpaikan.
Mielenkiintoista.
Katsotaanpa huvin vuoksi, miltä se näyttää entisessä paikassa.
Vertailun vuoksi.
Hyvältä se näyttää siinäkin. Jätetään se hetkeksi siihen.
Että yrititkin siirtää vihreää jakkaraa!
Onneksi et sotkenut lehtipinoa. Hän repisi silmät päästäsi.
- En minä niin kauhea ole! - Olet sinä.
Muistatko kun asuimme yhdessä? Sinä olit kuin pieni...
Tuo on epäreilua!
Lapsena sinulla oli ainoa salonkikelpoinen riepunukke.
Olen vastuullinen ja huolellinen, mutta osaan myös sekoilla!
Hyvä on, sekotyttö.
Voisitko viivyttää puhelinlaskun maksamista?
- Miksi ihmeessä? - Koska olet sekoilija!
- Sen sijaan odotat muistutusta. - Kyllä se onnistuu.
Entä, jos minä käyn kaupassa ja ostan pyykinpesuainetta-
-mutta pakkauksessa ei ole kaatonokkaa.
Sehän on hullua!
Niin voisi ajatella.
Pöydällä on lasi ilman alustaa. Kylmää juomaa kuumana päivänä.
Pienet pisarat lipuvat kohti pöydän pintaa...
Lopeta!
Voi luoja! Se on totta! Kuka minä olen?
Monica. Sinä olet äiti!
Voi luoja! Hyvä on.
Minä tulen.
Se oli minun agenttini.
Hän järjesti minulle roolin uudessa Al Pacino -elokuvassa!
Mahtavaa!
- Minkä roolin? - Mieletöntä!
Al Pacinon vuoksi minusta tuli näyttelijä!
"Minäkö muka asiaton? Tämä oikeus on asiaton!"
- Mikä rooli se on? -"Luulin jo päässeeni ulos!"
lhan totta, minkä roolin sait?
Näyttelet mitä?
Olen hänen sijaispeppunsa.
Näyttelen Al Pacinon peppua.
Hän menee suihkuun, ja minä olen hänen peppunsa!
Voi luoja!
Se on oikea Al Pacino -leffa! Se on iso juttu.
Olet oikeassa.
Kaiken ponnistelun jälkeen löytyi viimein oikea rako.
Vitsailkaa vain. Tämä on suuri läpimurto.
Tosiaan.
Pääseekö läpi ensi-iltaan?
- Voitko lainata kosteusvoidetta? - Miksi?
Mitäs luulisit? Tänään on se suuri päivä!
Käytä kylpyhuoneesta mitä vain, kunhan et kerro, mitä teit siellä.
Kiitos.
- Joeyn äiti soittaa. - Hän on kylpyhuoneessa. ÄIä mene...
Me olemme kämppäkavereita!
Minun silmäni!
Minähän varoitin.
- Kuka täällä metelöi? - Monica.
Saanko ruokatarvikkeita? Laitan Auroralle aamiaista.
- Hän jäi siis peräti yöksi? - Hän lähtee kohta Ethanin luo.
- Kuulenko katkeruuden äänen? - Et tosiaankaan.
Tämä on sen arvoista.
Tiedättekö ne hetket suhteessa, jotka tulee muistamaan aina?
Auroran kanssa sellaista on joka sekunti.
Ja olen nyt haaskannut noin 35 sekuntia teihin.
Avaisitko oven, Monica?
Vanha Monica muistuttaisi sinua pesemään pannun muoviharjalla.
Mutta sitähän en tee.
Palkkaa se tyttö!
Onko valmista?
Tahdon kiittää tästä suuresta tilaisuudesta.
Takki pois.
- Minultako? - Se auttaisi.
Hyvä on. Takki lähtee.
- Takki on poissa. - Yksi otto saa luvan riittää.
Pyörii.
Vesi käyntiin...ja kamera käy!
Poikki!
Peppupoika. Mitä sinä teet?
- Olen suihkussa. - Liikuttelet pakaroitasi.
Kaverihan on poissa tolaltaan.
Vaimo kuollut, veli kadoksissa... Hänen peppunsa on varmaan vihainen.
Hänen peppunsa tahtoisi tämän purkkiin ennen lounasta.
Vesi käyntiin taas.
Kamera käy!
Ja poikki! Mitä tuo oli?
Hain hiljaista epätoivoa.
Mutta jos täytyy vielä kysyä...
- Minä rakastan näitä sormia. - Kiitos.
Omia sormiani itse asiassa.
Katso niiden onnea.
- Voi luoja! Minä myöhästyn! - Ei. ÃIä mene!
- Minun on pakko mennä. - Hän lähtee!
Minua odotetaan.
- Etkö puhunut Rickin kanssa? - Se ei ole Rick.
- Saako Ethan viettää päivän kanssasi? - Ei. Se on Andrew.
Tulen varmasti vuosien varrella katumaan seuraavaa kysymystä...
- Kuka Andrew on? - Hän on uusi.
Sinua eivät siis tyydytä Rick, Ethan ja minä?
Ei se aivan niin ole.
Useimmat naiset tappaisivat saadakseen kolme tällaista kaveria.
- Mitä sinä haluat? - Sinut.
- Sinulla on minut. - Yksin sinut!
- Mitä tarkoitat? - Jätä ne muut tyypit.
Kaikkiko?
- Meillä on mahtavaa yhdessä. Miksei? - Miksemme voi tyytyä tähän?
Miksemme voi puhua, nauraa ja rakastella ilman velvoitteita?
Luulin, että sinäkin halusit sitä.
Osa minusta haluaa sitä, mutta minussa on kaksi miestä.
Toinen sanoo: "Hiljaa! Tämä on mahtavaa!"
Mutta se toinen kaveri alkaa pillittää piirrettyjä katsoessaan.
Hän sanoo: "Tämä on liian rankkaa. Lopeta! Lopeta!"
Kumpaa sinä kuuntelet?
En tiedä. Varmaan kumpaakin. Ne puhuvat toistensa päälle.
Kumpaa?
- Sitä jälkimmäistä. - Ymmärrän.
Soita, jos muutat mielesi.
Ensimmäinen kaveri hallitsee huuliani.
Ainakin sinä olit jättäjä.
Hän oli mielettömän seksikäs, kaunis, älykäs, saavuttamaton...
Miksi jätitkään hänet?
Hei, filmitähti!
Hei, etkös sinä ole se peppu uudessa Al Pacino -leffassa?
- En ole. - Mitä tapahtui, kuoma?
Kuoma?
Se tuntui kuomahetkeltä.
Minä sain potkut! Näyttelin kuulemma liikaa.
Ehdin jo kertoa kaikille. Kaikki odottavat näkevänsä minut.
- Joey. Ei kukaan huomaa eroa. - Äiti huomaa.
Kovin liikuttavaa ja hyvin häiritsevää.
Olen ollut roskanäytelmissä kuusi vuotta ja mokaan tilaisuuteni!
- Ehkä tämä ei ollut tilaisuutesi. - Kyllä sen varmaan tietää.
Tuntuiko se siltä?
Vaikea sanoa. Olin alasti.
Minusta se ei ollut. Kyllä tilaisuuksia saa useita.
Sinulle tapahtuu vielä jotakin suurta.
Ajattele päivää, kun joku tyyppi hihkuu ystävälleen:
"Sain sen roolin! Olen Joey Tribbianin peffa!"
Se oli kauniisti sanottu.
Ikävä juttu, Joey. Minä menen nukkumaan.
Öitä.
Aiotko jättää kenkäsi tuohon?
Ihanko totta? Jätätkö ne lojumaan noin huolettomasti? Umpimähkään?
Ei sillä väliä. Korjaan ne huomenna...tai en!
Miten vain.
Hän on tosiaan sekoilija.
Jos se vaivaa noin paijon, mene hakemaan ne kengãt.
Ei, ãlä tee tätä. Se on typerää.
Minun ei tarvitse todistaa mítään. Käyn hakemassa ne.
Mutta sitten kaikki saavat tietäã.
Ellen herãä aíkaisín laittamaan niitä takaisin.
Minã tarvitsen apua!